Co powiedziała Kanclerz Niemiec w swoim niedzielnym przemówieniu? Jakie reguły obowiązują nas wszystkich na terenie Niemiec?

Przygotowałam tłumaczenie słów Kanclerz Niemiec z dnia 22 marca 2020 roku, a dokładniej najważniejszych
zasad dotyczących ograniczenia kontaktów międzyludzkich na terenie całych Niemiec.

Powtórnie zaznaczam, że nie jestem tłumaczem przysięgłym.
Moim celem jest pomoc osobom, które niepewnie władają językiem niemieckim i informowanie ich na bieżąco
o wdrażanych środkach bezpieczeństwa. Na pewno udostępnione zostanie oficjalne tłumaczenie w języku polskim,
wtedy udostępnię link.

LINK_DO_ORYGINALNEGO_TEKSTU

LINK_DO_MOJEGO_TLUMACZENIA_9_REGUL

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

KONTAKT

Serwis Doradztwa Zagranicznego Juszczyk Marta Juszczyk BIURO ESSEN Gärtnerstr. 23 45128 Essen BIURO MONACHIUM Tegernseer Landstr. 21 81541 München E-Mail: martajuszczyk@wp.pl Tel.: 0157 772 88350 /w godz. 10:00-18:00/

Koronawirus - Jak wygląda uproszczony dostęp do zasiłku socjalnego? DLA WIELU LEPSZE ROZWIĄZANIE NIŻ SOFORTHILFE - LINKI DO UPROSZCZONYCH FORMULARZY

Zasiłek socjalny (ALG II, Hartz IV) dla osób z działalnością gospodarczą lub wykonujących wolny zawód w Niemczech - zabezpieczenie podstawowych potrzeb. Wszystkie osoby mogą mieć prawo do zasiłku socjalnego; o ile oni i ich najbliższa rodzina (członkowie gospodarstwa domowego), nie posiadają środków, mają ich za mało do zabezpieczenie niezbędnego utrzymania. Obowiązuje to niezależnie od źródła dochodu (zatrudnienie, działalność gospodarcza, wykonywanie wolnego zawodu, dochód z najmu itd.). Przez panującą pandemię koronawirusa w ciężkiej sytuacji finansowej znalazły się również osoby z działalnością gospodarczą, których firmy do tej pory dobrze prosperowały. Szczególnie dla nich został włączony dostęp do zasiłku socjalnego. Te nowe reguły są ważne na razie dla wniosków, które zostaną złożone między 01.03.2020 a 30.06.2020. PRZYKŁAD: Kosmetyczka pani Ania, która musiała zamknąć swój gabinet ze względu na koronawirusa. Może wprowadzić dla swoich prac

Nowe Biuro w Essen: KSIEGOWOŚĆ, UBEZPIECZENIA, GEWERBE

Nowe Biuro w Essen: KSIEGOWOŚĆ, UBEZPIECZENIA, GEWERBE Jesteśmy polskim biurem księgowym działającym w Niemczech od 5 lat, oferujemy najwyższej jakości usługi: - prowadzenie korespondencji urzędowej, - tłumaczenia przysięgłe w językach: niemieckim i polskim, - bardzo korzystne ubezpieczenia, - pomoc w organizowaniu zasiłków, - wspomagamy w prowadzeniu księgowości (zgodnie z § 6 StberG), - wspomagamy w windykacji należności, - SERWIS BIUROWY JUŻ OD 60,00 Euro inkl. MwSt./ miesięcznie, - za naszą pomocą dokonają Państwo rozliczenia podatkowego w Niemczech, - pomoc w meldowaniu i prowadzeniu Gewerbe (działalności gospodarczej w Niemczech) Zachęcamy do kontaktu tel.: 0157 77288350 lub E-mail: martajuszczyk@wp.pl Biuro w Essen: Gärtnerstr. 23, 45128 Essen (niedaleko dworca głównego)

Gewerbe Monachium, Gewerbe Essen

Dieses Blog durchsuchen